Identidade Mensageiros

Por que ID anjos?

A palavra hebraica malakh (מַלְאָךְ‎) significa mensageiro, tanto humano quanto divino. No Primeiro Testamento, para saber se malakh se refere a um humano ou um ser espiritual é preciso ver o contexto da passagem, porque a palavra significa simplesmente mensageiro, aquele que é enviado em nome de alguém. Já no hebraico moderno malakh é quase que exclusivamente usado para se referir aos mensageiros divinos. A versão grega do Primeiro Testamento, também chamada de Septuaginta, e o Novo Testamento, escrito totalmente em grego, utilizam a palavra Anguelos (ἄγγελος) seguida sempre da palavra Senhor (Κυρίου) para especificar que é um mensageiro divino. Quando São Jerônimo traduziu a Sagrada Escritura para o latim utilizou a palavra nuntius para outros tipos de mensageiros e Angelus para os mensageiros divinos. Foi assim que a palavra anjo chegou ao nosso idioma um pouco descarregada do sentido original: Mensageiro.

As pessoas sempre nos perguntam o que significa o nome da nossa companhia de artes "ID anjos". Eu particularmente quando estou com muita pressa ou quando preciso dar uma resposta simplificada, digo: Instituto Divinos Anjos.

Mas na verdade, o significado do nosso nome é Identidade mensageiros, significa que a nossa arte não é para nós; nossa arte não pode ser a simples expressão do que sentimos; nossa arte deve ser, sobretudo, para expressar o que cremos. A mensagem que queremos transmitir vai muito além das nossas existências, é uma mensagem eterna que ecoa em toda a criação, nós estamos aqui só para evidenciá-la, ela não é nossa, nós somos dela, somos tão pequenos e frágeis que se quer conseguimos levar toda a mensagem, precisamos de outros, precisamos da dança, do teatro, da música, do canto e de tantas outras linguagens. A nossa arte é para lembrar a cada um e a nós mesmos que a salvação é para todos e a arte também. Somos apenas mensageiros, eis a nossa identidade: ID anjos.